-
1 sourire de complaisance
сущ.Французско-русский универсальный словарь > sourire de complaisance
-
2 complaisance
f1) любезность, услужливостьauriez-vous la complaisance de... — будьте любезны...; пожалуйста...sourire de complaisance — вежливая или угодливая улыбкаbillet de complaisance — дружеский (безденежный) вексельpavillon de complaisance — "удобный флаг"avoir des complaisances pour qn — оказывать благосклонность кому-либо2) снисходительность; попустительство, потворствоparler de qn avec complaisance — снисходительно отзываться о ком-либо3) удовольствие4) самолюбование, самодовольство -
3 complaisance
f1. любе́зность; услу́жливость (serviabilité);ayez la complaisance de m'aider — бу́дьте любе́зны мне помо́чьil a accepté de m'aider par complaisance — он согласи́лся мне помо́чь из любе́зности;
un certificat de complaisance — незако́нно вы́данное удостовере́ние; sans complaisance envers soi-même — не дава́я себе́ побла́жек, ↓.не потака́я себе́un sourire de complaisance — ве́жливая <неи́скренняя> (peu sincère) — улы́бка;
║ (envers soi-même) самолюбова́ние; самовлюблённость
См. также в других словарях:
sourire — 1. sourire [ surir ] v. intr. <conjug. : 36> • XIIe; lat. subridere 1 ♦ Faire un sourire. ⇒aussi 1. rire . « Les paupières mi closes, la bouche entr ouverte, elle sourit » (France). Elle « lui sourit en lui montrant qu elle le comprenait… … Encyclopédie Universelle
complaisance — [ kɔ̃plɛzɑ̃s ] n. f. • 1361; de complaire 1 ♦ Disposition à acquiescer aux goûts, aux sentiments d autrui pour lui plaire. ⇒ amitié, bienveillance. Faire qqch. avec complaisance, par complaisance. Attendre qqch. de la complaisance de qqn. J abuse … Encyclopédie Universelle
sourire — 1. (sou ri r ) v. n. Se conjugue comme rire. 1° Rire sans éclat, par un léger mouvement de la bouche et des yeux. Ils se sont souri réciproquement. Elle s est souri en se mirant dans la glace. • Sa bouche, qui est la plus petite et la plus … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SOURIRE — v.intr. Rire légèrement, sans bruit, d’un simple mouvement de la bouche et des yeux. Sourire obligeamment, malicieusement, dédaigneusement. Il vint au devant de moi en souriant. Il ne répondit rien, mais il se mit à sourire. Elle souriait en me… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
SOURIRE — v. n. (Il se conjugue comme Rire. ) Rire sans éclater, et seulement par un léger mouvement de la bouche et des yeux. Sourire obligeamment, malicieusement, dédaigneusement, de dédain. Il vint au devant de moi en souriant. Il ne répondit rien, mais … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
bonté — [ bɔ̃te ] n. f. • 1080; lat. bonitas, atis, de bonus « bon » I ♦ Rare Qualité de ce qui est bon (I, A); bonne qualité. ⇒ excellence. Bonté d une terre, d un vin. II ♦ Cour. 1 ♦ Qualité morale qui porte à faire le bien, à être bon ( … Encyclopédie Universelle
condescendance — [ kɔ̃desɑ̃dɑ̃s ] n. f. • 1609; de condescendre 1 ♦ Vx (en bonne part) Complaisance par laquelle on s abaisse au niveau d autrui. Condescendance d un initié pour, envers un profane. 2 ♦ Mod. Supériorité bienveillante mêlée de mépris. ⇒ arrogance,… … Encyclopédie Universelle
flatter — [ flate ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; aussi flater, flatir « jeter à plat »; du frq. °flat « plat » I ♦ A ♦ (Sujet personne; compl. être animé) 1 ♦ Louer excessivement ou faussement (qqn), pour plaire, séduire. ⇒ aduler, encenser,… … Encyclopédie Universelle
obséquieux — obséquieux, ieuse [ ɔpsekjø, jøz ] adj. • v. 1500 « obligeant, serviable »; repris XVIIIe; lat. obsequiosus ♦ Qui exagère les marques de politesse, d empressement, par servilité ou hypocrisie. ⇒ flatteur, 1. plat, rampant, servile. « Les plus… … Encyclopédie Universelle
aimable — [ ɛmabl ] adj. • XIVe; amable XIIe; lat. amabilis 1 ♦ Vx Qui mérite d être aimé. « Rien ne rend si aimable que de se croire aimé » (Marivaux). ♢ Vieilli Agréable, qui plaît. « Il y a des heures aimables et des moments exquis » (France). 2 ♦ Mod … Encyclopédie Universelle
étudier — [ etydje ] v. <conjug. : 7> • estudier 1155; lat. studere → étude I ♦ V. tr. 1 ♦ Chercher à acquérir la connaissance de. Étudier l histoire, l anglais. Étudier le piano, apprendre à en jouer. (1694) Apprendre par cœur. Élève qui étudie sa… … Encyclopédie Universelle